1
00:00:08,071 --> 00:00:10,351
2 [عزف نوتة بيانو واحدة]
2
00:00:14,591 --> 00:00:17,171
[مذيع] القطار التالي
للمغادرة من المنصة العاشرة
3
00:00:17,271 --> 00:00:19,931
سيكون عند الساعة 23:45
4
00:00:20,031 --> 00:00:23,491
خدمة قلب بريطانيا
إلى لندن يوستون،
5
00:00:23,591 --> 00:00:26,731
<ط>الاتصال على
مذرويل، كارستيرز،
6
00:00:26,831 --> 00:00:32,051
كارلايل، واتفورد جانكشن،
ولندن يوستون.
7
00:00:32,151 --> 00:00:35,571
المنصة العاشرة الساعة 23:45
8
00:00:35,671 --> 00:00:38,971
خدمة قلب بريطانيا
إلى لندن يوستون.
9
00:00:39,071 --> 00:00:41,651
[ملاحظة واحدة تستمر في اللعب]
10
00:00:41,751 --> 00:00:44,711
[الإعلانات
استمر بشكل غير واضح]
11
00:01:10,830 --> 00:01:12,830
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
12
00:01:15,990 --> 00:01:18,150
[طنين محرك القطار]
13
00:01:32,110 --> 00:01:34,110
[طنين الراديو الثابت]
14
00:01:37,950 --> 00:01:39,410
فقط حصلت على حمل
في أسفل القطار،
15
00:01:39,510 --> 00:01:41,530
طيب وهي الثانية..
16
00:01:41,630 --> 00:01:43,330
[الطفل] لا أريد أن أذهب.
17
00:01:43,430 --> 00:01:45,764
- لقد وصلت للتو هنا.
- [رجل] أعرف، أعرف، ولكن...
18
00:01:46,870 --> 00:01:48,930
لن تكون طويلة، يا صديقي.
19
00:01:49,030 --> 00:01:51,350
سوف تكون العطلات
مثل هذا. [يفرقع الأصابع]
20
00:01:53,990 --> 00:01:55,850
الفأر.
21
00:01:55,950 --> 00:01:57,410
تعال.
22
00:01:57,510 --> 00:01:59,510
[رجل] هيا.
23
00:02:03,590 --> 00:02:05,590
التذاكر من فضلك. المكالمة النهائية.
24
00:02:18,269 --> 00:02:20,469
النقل ثلاثة كما
حسنا. بأسرع ما يمكن.
25
00:02:21,869 --> 00:02:23,869
نعم يا بني؟
26
00:02:32,229 --> 00:02:34,089
[امرأة] توقف!
27
00:02:34,189 --> 00:02:36,189
لا، حقيبتي!
28
00:02:36,789 --> 00:02:37,789
[صرخات المرأة]
29
00:02:37,829 --> 00:02:39,829
[رجل] آندي!
30
00:02:44,389 --> 00:02:45,769
[رجل] أوقفه!
31
00:02:45,869 --> 00:02:47,729
[رجل 2] مهلا! يا!
32
00:02:47,829 --> 00:02:49,829
لا، لا تفعل ذلك.
33
00:02:50,949 --> 00:02:52,289
[رجل 2] هيا.
34
00:02:52,389 --> 00:02:54,389
[تكثف الموسيقى]
35
00:02:59,229 --> 00:03:01,229
أوي!
36
00:03:05,869 --> 00:03:07,129
انتبه لنفسك!
37
00:03:07,229 --> 00:03:09,228
تعال!
38
00:03:09,588 --> 00:03:11,828
[صراخ وصراخ]
39
00:03:15,788 --> 00:03:17,908
[الشخير]
40
00:03:20,948 --> 00:03:21,968
قف!
41
00:03:22,068 --> 00:03:24,168
- [تحطم الزجاج]
- آسف.
42
00:03:24,268 --> 00:03:26,268
[لص] التحرك.
43
00:03:26,748 --> 00:03:28,748
[امرأة] ماذا تفعل؟
44
00:03:30,188 --> 00:03:32,188
- أين كان الأمر يا صوف بهذه الطريقة؟
- [رجل] مهلا!
45
00:03:34,308 --> 00:03:36,328
يا!
46
00:03:36,428 --> 00:03:38,128
- [صوفي] أوه!
- [الشخير]
47
00:03:38,228 --> 00:03:40,928
- [صوفي] أبي! هل أنت بخير؟
- أنا بخير. هذا القرف قليلا.
48
00:03:41,028 --> 00:03:42,408
أبي، أبي، هل أنت بخير؟
49
00:03:42,508 --> 00:03:44,508
[رجل] مهلا!
50
00:03:48,748 --> 00:03:50,422
[امرأة على الهاتف] أنا
بحاجة لهذه الملفات على وجه السرعة.
51
00:03:50,428 --> 00:03:51,507
نعم، سوف يكون معي
لك في غضون ساعة، سارة،
52
00:03:51,508 --> 00:03:53,588
أعدك.
53
00:03:54,748 --> 00:03:56,748
- أيمكنني مساعدتك؟
- [سارة] مرحبًا؟
54
00:03:58,988 --> 00:04:00,988
[سارة] مرحبًا،
هل مازلت هناك؟
55
00:04:07,388 --> 00:04:09,388
أنا معك يا صديقي.
56
00:04:10,268 --> 00:04:12,267
[تشغيل الموسيقى سريع الخطى]
57
00:04:24,627 --> 00:04:26,627
في ماذا تلعب يا صديقي؟
58
00:04:30,427 --> 00:04:32,427
يمسك.
59
00:04:35,707 --> 00:04:36,847
تحتاج إلى التحرك.
60
00:04:36,947 --> 00:04:38,947
في الواقع، أنا بحاجة إلى الاستلقاء.
61
00:04:39,427 --> 00:04:40,727
لا تعبث معي.
62
00:04:40,827 --> 00:04:43,227
أنا آسف يا صديقي. إنها وظيفتي.
63
00:04:48,387 --> 00:04:51,187
تعال. أعطني الحقيبة.
64
00:05:01,227 --> 00:05:03,227
أغلق الأبواب!
65
00:05:05,027 --> 00:05:07,027
أغلق الأبواب!
66
00:05:11,627 --> 00:05:12,766
[امرأة] أوه.
67
00:05:12,866 --> 00:05:14,866
هل أنت بخير؟
68
00:05:20,106 --> 00:05:22,046
تحرك، تحرك، تحرك!
69
00:05:22,146 --> 00:05:23,646
[تناثر الأشياء]
70
00:05:23,746 --> 00:05:25,746
[ضابط] الشرطة، الشرطة.
71
00:05:28,426 --> 00:05:30,666
[صوت أبواب القطار]
72
00:05:31,746 --> 00:05:33,366
هيا!
73
00:05:33,466 --> 00:05:35,466
يا!
74
00:05:45,666 --> 00:05:47,326
[ضابط 1] الشرطة!
75
00:05:47,426 --> 00:05:48,846
القرف!
76
00:05:48,946 --> 00:05:50,946
قف! شرطة!
77
00:05:51,546 --> 00:05:53,546
قف!
78
00:05:59,626 --> 00:06:01,626
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
79
00:06:09,266 --> 00:06:11,506
[الجميع يتنفسون بشدة]
80
00:06:12,466 --> 00:06:14,466
ينبغي أن يكون الاحماء.
81
00:06:18,665 --> 00:06:20,665
شكرًا لك.
82
00:06:21,065 --> 00:06:22,325
على ما يرام.
83
00:06:22,425 --> 00:06:23,925
كل شيء على ما يرام.
84
00:06:24,025 --> 00:06:25,419
يمكن للجميع فقط
يشقون طريقهم للعودة
85
00:06:25,425 --> 00:06:27,125
إلى القطار من فضلك.
86
00:06:27,225 --> 00:06:28,645
[ضابط] هل أنت بخير يا سيدي؟
87
00:06:28,745 --> 00:06:30,805
نعم. أنا دائما أبدو هكذا.
88
00:06:30,905 --> 00:06:32,405
هل تسافر
معنا سيدتي؟
89
00:06:32,505 --> 00:06:34,245
- لا.
- سأحتاج إلى بعض التفاصيل،
90
00:06:34,345 --> 00:06:36,085
- إذا كان هذا على ما يرام؟
- بالتأكيد.
91
00:06:36,185 --> 00:06:37,727
يمكنه أن يفعل مع
تغذية أولا، على أية حال.
92
00:06:37,785 --> 00:06:39,685
- على ما يرام.
- شكرًا. شكرًا.
93
00:06:39,785 --> 00:06:41,659
اسمع، لن نكون كذلك
تأخرنا بعد الآن، أليس كذلك؟
94
00:06:41,665 --> 00:06:43,665
ناه. ينبغي أن يكون
من الجيد أن أذهب الآن يا سيدي.
95
00:06:44,225 --> 00:06:46,705
آندي، نحن جاهزون للذهاب.
96
00:06:49,305 --> 00:06:51,585
أنا في المعيار. أنا
أسقطت حقيبتي في النادي.
97
00:06:53,345 --> 00:06:56,025
نعم. الأشياء الناس
القيام به للترقية.
98
00:07:07,585 --> 00:07:09,585
[الركاب يصفقون بهدوء]
99
00:07:10,505 --> 00:07:13,225
[مذيع يتحدث على Tannoy]
100
00:07:19,024 --> 00:07:21,024
- مع تحياتنا يا سيدي.
- شكرًا لك.
101
00:07:22,624 --> 00:07:24,904
اعتقدت أنه سوف
تكون واحدة من تلك الليالي.
102
00:07:26,424 --> 00:07:27,804
[ضربات صافرة]
103
00:07:27,904 --> 00:07:29,904
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
104
00:07:30,704 --> 00:07:32,704
[صوت أبواب القطار]
105
00:07:38,784 --> 00:07:41,104
[موسيقى مشوقة]
106
00:08:06,104 --> 00:08:08,184
[يتحدث بصوت غير مسموع]
107
00:08:39,063 --> 00:08:41,063
[يبدأ محرك السيارة]
108
00:08:47,223 --> 00:08:49,223
هل فعلوا ذلك؟
109
00:09:03,503 --> 00:09:05,503
[صوت صفير سريع]
110
00:09:11,783 --> 00:09:13,783
سائق.
111
00:09:14,303 --> 00:09:16,303
سائق؟
112
00:09:17,063 --> 00:09:19,063
سائق؟!
113
00:09:20,943 --> 00:09:21,943
[صفير الزر]
114
00:09:21,982 --> 00:09:23,982
آندي.
115
00:09:25,822 --> 00:09:28,382
هل يمكنك سماعي،
آندي؟ أوقف القطار!
116
00:09:40,902 --> 00:09:42,902
[التصفير]
117
00:09:47,062 --> 00:09:49,062
[تشغيل الموسيقى]
118
00:10:33,861 --> 00:10:35,335
[مذيع على Tannoy]
انتباه للركاب
119
00:10:35,341 --> 00:10:38,241
للرحلة رقم 0711 إلى مراكش.
120
00:10:38,341 --> 00:10:41,321
هذه الرحلة الآن
تأخر حتى الساعة 4:25 صباحًا.
121
00:10:41,421 --> 00:10:43,921
اعتذار عن أي شيء
الإزعاج الناجم.
122
00:10:44,021 --> 00:10:45,681
[امرأة] اه.
123
00:10:45,781 --> 00:10:47,781
نصف أربعة؟
124
00:10:49,181 --> 00:10:50,841
- [رنين الهاتف]
- أوه، القرف.
125
00:10:50,941 --> 00:10:52,401
كان من المفترض أن تكون على الصمت.
126
00:10:52,501 --> 00:10:54,041
لا، من المفترض أن تكون خارج.
127
00:10:54,141 --> 00:10:55,041
أوه.
128
00:10:55,141 --> 00:10:56,521
لا يا أبس.
129
00:10:56,621 --> 00:10:58,881
نعم اللازانيا
لا تزال صالحة للأكل، توبي.
130
00:10:58,981 --> 00:11:02,181
- ونعم، يمكنك الحصول عليه.
- لا يتعلق الأمر باللازانيا.
131
00:11:02,501 --> 00:11:04,501
[صديق توبي]
هل لديك لازانيا؟
132
00:11:04,821 --> 00:11:07,841
إيه، هل أنت غير جيد؟
133
00:11:07,941 --> 00:11:09,881
نعم، ليس بعد الآن.
134
00:11:09,981 --> 00:11:13,141
قلت للاتصال فقط
لي في حالة الطوارئ.
135
00:11:15,421 --> 00:11:17,421
أعلم.
136
00:11:18,181 --> 00:11:20,181
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
137
00:11:28,260 --> 00:11:30,260
[رنين الهاتف]
138
00:11:30,980 --> 00:11:32,980
أوه، القرف.
139
00:11:34,220 --> 00:11:36,220
إنها آبي.
140
00:11:40,220 --> 00:11:42,120
[تنهدات]
141
00:11:42,220 --> 00:11:46,520
لذا، واحدة من أكبر الشركات في المملكة المتحدة
شركات مكافحة الفيروسات لديها فيروس؟
142
00:11:46,620 --> 00:11:48,240
[يسخر] لا أستطيع
اكتبها، هل يمكنك ذلك؟
143
00:11:48,340 --> 00:11:50,240
<ط> نعم، شكرا، توبي.
شكرا جزيلا لك.
144
00:11:50,340 --> 00:11:52,660
ملاحظة للذات. أبداً
ثق في روجر المستأجر.
145
00:11:53,540 --> 00:11:54,920
ويتم استخدام برنامج مكافحة الفيروسات هذا من قبل،
146
00:11:55,020 --> 00:11:56,360
ماذا، مئات الآلاف
147
00:11:56,460 --> 00:11:58,200
من الأجهزة في جميع أنحاء البلاد؟
148
00:11:58,300 --> 00:12:01,320
[توبي] أكثر من مليون، في الواقع.
البنية التحتية الحيوية.
149
00:12:01,420 --> 00:12:03,940
الآلاف من الشركات.
الكثير من الأشياء الكبيرة.
150
00:12:05,340 --> 00:12:07,880
أي اقتراح
على هدف محدد؟
151
00:12:07,980 --> 00:12:09,880
<ط>- ليس بعد.
- يا شباب، استمعوا.
152
00:12:09,980 --> 00:12:11,640
من المحتمل أن يكون طفلاً ما
153
00:12:11,740 --> 00:12:12,500
من يحاول إنشاء ملف
اسم لنفسه، حسنا؟
154
00:12:12,501 --> 00:12:14,080
وإذا لم يكن كذلك؟
155
00:12:14,180 --> 00:12:15,654
[صاج] هل يمكنك فقط
اترك الأمر لنا، حسنًا؟
156
00:12:15,660 --> 00:12:17,660
- [ميج] مرحبًا!
- [كاتب] التالي، من فضلك.
157
00:12:19,780 --> 00:12:21,780
آسف، تغيير الخطة.
158
00:12:22,460 --> 00:12:23,920
آسف.
159
00:12:24,020 --> 00:12:27,480
توبي، قابلني في
الاستقبال في الربع 2:00.
160
00:12:27,580 --> 00:12:30,559
صاج، ضعه في
وضع الحماية، تحقق من عمليات الإدخال والإخراج
161
00:12:30,659 --> 00:12:33,419
وقم بإعداد الفورية
غرفة. أنا في طريقي.
162
00:12:36,139 --> 00:12:38,279
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
163
00:12:38,379 --> 00:12:40,379
على انفراد.
164
00:12:43,019 --> 00:12:45,019
آسف. سأعود حالا.
165
00:12:54,699 --> 00:12:56,699
[صوت التصفير]
166
00:13:07,939 --> 00:13:11,619
إذن، لن...
تفجير أو أي شيء، أليس كذلك؟
167
00:13:21,139 --> 00:13:23,559
- متى كنت آخر مرة هنا؟
- قبل أن ننطلق.
168
00:13:23,659 --> 00:13:25,839
- قبل أن يقصد ذلك.
- إذن ما هذا؟
169
00:13:25,939 --> 00:13:27,719
مثل خمس دقائق
قبل أن نغادر فعلا؟
170
00:13:27,819 --> 00:13:30,519
أشبه بعشرة. كان كل شيء
تماما كما ينبغي أن يكون بعد ذلك.
171
00:13:30,619 --> 00:13:32,158
[ليندسي] معذرة؟
172
00:13:32,258 --> 00:13:33,772
آسف، هل يمكنك فقط
أعطنا دقيقة من فضلك؟
173
00:13:33,778 --> 00:13:35,318
آسف، إنه ابني.
174
00:13:35,418 --> 00:13:37,292
قلت أنه يمكن أن يذهب إلى
الصالة للحصول على مشروب ،
175
00:13:37,298 --> 00:13:39,298
لكنه لم يأت
العودة وانه ليس هناك.
176
00:13:39,778 --> 00:13:41,798
لقد كان بالتأكيد على
المجلس عندما انطلقنا؟
177
00:13:41,898 --> 00:13:43,318
نعم. كان مع
لي في المقصورة لدينا،
178
00:13:43,418 --> 00:13:45,538
حتى بدأنا بالتحرك، C4.
179
00:13:46,778 --> 00:13:48,972
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعل
إعلان أو شيء من هذا؟
180
00:13:48,978 --> 00:13:51,078
اسمه ماكس.
نحن نسميه الفأر.
181
00:13:51,178 --> 00:13:52,638
نحن نواجه بعض المشاكل
182
00:13:52,738 --> 00:13:54,738
مع الاتصالات
النظام في الوقت الراهن.
183
00:13:55,458 --> 00:13:57,518
لم يكن الماضي
بهذه الطريقة، بالرغم من ذلك.
184
00:13:57,618 --> 00:13:58,958
يجب أن ذهبت في الاتجاه الآخر.
185
00:13:59,058 --> 00:14:00,918
هل قمت بفحص
ثلاث عربات خلفية؟
186
00:14:01,018 --> 00:14:03,018
أنت تبدأ، وأنا سأفعل
إرسال زميل للمساعدة.
187
00:14:06,978 --> 00:14:08,998
- من آخر لديه حق الوصول؟
- لا احد.
188
00:14:09,098 --> 00:14:11,098
وخطك إلى
السائقين لم تفشل أبدا من قبل؟
189
00:14:11,138 --> 00:14:13,518
لا، لا أستطيع الاتصال به، لا أستطيع
الوصول إلى القاطرة
190
00:14:13,618 --> 00:14:16,138
عندما نتحرك لنقول
لا يمكنه الاتصال بـ ROC.
191
00:14:17,018 --> 00:14:18,398
روك؟
192
00:14:18,498 --> 00:14:19,378
إنها السكك الحديدية الاسكتلندية
مركز العمليات,
193
00:14:19,379 --> 00:14:20,438
على أساس من Cowlairs.
194
00:14:20,538 --> 00:14:21,958
لا يمكنك فقط استخدام هاتفك المحمول؟
195
00:14:22,058 --> 00:14:24,058
لو كان لدي أي تغطية.
196
00:14:27,418 --> 00:14:28,798
هل هو دائما مثل هذا؟
197
00:14:28,898 --> 00:14:30,452
لا، قد نخسر
ذلك لبضع ثوان،
198
00:14:30,458 --> 00:14:32,458
ولكن كان هناك
لا شيء لدقائق
199
00:14:32,898 --> 00:14:35,051
تمام. لذلك، عندما كنت مطاردة
هؤلاء الفتيان عبر القطار،
200
00:14:35,057 --> 00:14:37,477
وأنت والجميع
وكان آخر على المنصة،
201
00:14:37,577 --> 00:14:40,037
هل تعتقد أن شخص ما يمكن لقد
تعال هنا وفعلت هذا؟
202
00:14:40,137 --> 00:14:42,137
أعلم أنهم فعلوا ذلك.
203
00:14:42,737 --> 00:14:45,657
مجرد إلقاء نظرة على هذا.
[التنصت على المفاتيح]
204
00:14:48,857 --> 00:14:50,977
لقد قاموا بحذف CCTV أيضًا.
205
00:14:53,257 --> 00:14:55,037
كم من الوقت حتى المحطة التالية؟
206
00:14:55,137 --> 00:14:56,797
حسنا، انها مذرويل.
207
00:14:56,897 --> 00:14:58,197
لقد فقدنا مكاننا،
208
00:14:58,297 --> 00:14:59,957
يمكن أن يكون أي شيء
ما يصل إلى 20 دقيقة.
209
00:15:00,057 --> 00:15:02,057
أنا لا أنتظر كل هذا الوقت.
210
00:15:02,857 --> 00:15:05,137
مهلا يا شباب. يا.
آسف لإزعاجك.
211
00:15:06,017 --> 00:15:07,237
نحن بحاجة لإجراء مكالمة.
212
00:15:07,337 --> 00:15:09,337
نحن نواجه مشكلة
مع هواتفنا.
213
00:15:09,777 --> 00:15:11,917
فقط أتساءل إذا كان هناك أي شيء
لديك أي إشارة،
214
00:15:12,017 --> 00:15:13,117
إذا كان بإمكانك التحقق فقط.
215
00:15:13,217 --> 00:15:15,937
[تذمر الركاب]
216
00:15:18,977 --> 00:15:22,537
لم يكن لدي أي شيء
منذ أن حصلت على، أو واي فاي.
217
00:15:23,137 --> 00:15:25,137
ماذا يحدث هنا؟
218
00:15:26,137 --> 00:15:27,557
نحن فقط بحاجة لإجراء مكالمة.
219
00:15:27,657 --> 00:15:30,017
انها، إيه... أي شخص؟
220
00:15:32,097 --> 00:15:34,097
حسنا، شكرا لك.
221
00:15:45,416 --> 00:15:48,476
بيلي. سيدة في السيارة
فقدت C طفلها.
222
00:15:48,576 --> 00:15:50,576
هل يمكنك الذهاب ومساعدتها؟
223
00:15:53,096 --> 00:15:54,956
يا شباب، آسف لإزعاجكم.
224
00:15:55,056 --> 00:15:57,076
وقد حصل أي شخص
أي تغطية الهاتف؟
225
00:15:57,176 --> 00:15:59,260
رقم إذا لم أرسل
البريد الإلكتروني في النصف ساعة القادمة،
226
00:15:59,296 --> 00:16:00,676
لن يكون لدي وظيفة أيضا.
227
00:16:00,776 --> 00:16:02,050
[صوفي] هل الأمر هكذا دائمًا؟
228
00:16:02,056 --> 00:16:03,836
لا توجد فرصة.
229
00:16:03,936 --> 00:16:06,396
إنهم يحبون السعال
يصل للتكنولوجيا.
230
00:16:06,496 --> 00:16:08,636
إنها تكلفة
الناس الذين يستاءون منهم.
231
00:16:08,736 --> 00:16:10,116
شكرًا جزيلاً.
232
00:16:10,216 --> 00:16:13,156
في الواقع، يبدو أن لدي.
233
00:16:13,256 --> 00:16:14,596
حصلت على التغطية؟
234
00:16:14,696 --> 00:16:16,696
أنا أعمل في فينيس
براي، منصة النفط.
235
00:16:17,176 --> 00:16:19,176
هذا هو القمر الصناعي.
236
00:16:30,896 --> 00:16:32,276
[صوت أبواب القطار]
237
00:16:32,376 --> 00:16:34,416
[إعلان بشأن تاني]
238
00:16:35,696 --> 00:16:38,595
نعم، وقم بإجراء فحص CI.
239
00:16:38,695 --> 00:16:40,035
- [ضحك]
- إذا، إيه...
240
00:16:40,135 --> 00:16:41,835
[ضحك النساء]
241
00:16:41,935 --> 00:16:44,815
إن وجدت البنية التحتية الحيوية
متضرر من هذا...
242
00:16:45,775 --> 00:16:47,775
نحن بحاجة إلى أن نسمع عن ذلك.
243
00:16:48,655 --> 00:16:51,635
نعم، بعض الحرجة
البنية التحتية تستخدمه، حسنًا.
244
00:16:51,735 --> 00:16:53,735
بالطبع يفعل، ولكن...
245
00:16:55,855 --> 00:16:58,395
توبي لا ينبغي أن يكون
اتصلت بك، حسنا، آبي؟
246
00:16:58,495 --> 00:17:00,495
يمكننا التعامل مع هذا، حسنا؟
247
00:17:02,855 --> 00:17:04,795
لدينا أكثر من
فريق قادر هنا.
248
00:17:04,895 --> 00:17:07,255
لذلك فقط قم بإيقاف التشغيل
واصعد على تلك الطائرة.
249
00:17:09,495 --> 00:17:11,975
واستمتع بحريتك.
250
00:17:13,615 --> 00:17:15,815
- تعال. نعم، هيا.
- [ميج] ماذا؟
251
00:17:17,015 --> 00:17:18,515
مراكش تنتظر.
252
00:17:18,615 --> 00:17:20,169
[صاج] عظيم. حسنًا،
إنه القرار الصحيح.
253
00:17:20,175 --> 00:17:21,889
لذلك، فقط تحقق من الخاص بك
الهاتف عند الهبوط، و...
254
00:17:21,895 --> 00:17:24,555
إذا كان هناك أي شيء...
أي شيء آخر على الإطلاق، حسنا،
255
00:17:24,655 --> 00:17:26,115
سأتصل بك.
لذلك، لا تقلق.
256
00:17:26,215 --> 00:17:27,955
- صاج؟
- نعم؟
257
00:17:28,055 --> 00:17:29,769
رجل على الخط الآخر فقط
اتصل بالجنرال بشكل عاجل.
258
00:17:29,775 --> 00:17:31,435
إذا كانت آبي لا تزال متاحة،
259
00:17:31,535 --> 00:17:33,515
<ط> أعتقد أنها حقا
يحتاج إلى اتخاذ هذا.
260
00:17:33,615 --> 00:17:35,615
[آبي] ليون، هل هذا أنت؟
261
00:17:36,055 --> 00:17:38,055
نعم، التصحيح لهم من خلال.
262
00:17:48,894 --> 00:17:49,994
[رنين الهاتف]
263
00:17:50,094 --> 00:17:52,594
مرحبًا، هذه أبيجيل أيسجارث،
264
00:17:52,694 --> 00:17:54,274
القائم بأعمال المدير الفني
265
00:17:54,374 --> 00:17:55,954
في الوطنية
مركز الأمن السيبراني.
266
00:17:56,054 --> 00:17:57,368
[مذيع القطار] هذا
القطار جاهز للمغادرة،
267
00:17:57,374 --> 00:17:58,714
احذر إغلاق الأبواب.
268
00:17:58,814 --> 00:18:00,314
احذر من إغلاق الأبواب، من فضلك.
269
00:18:00,414 --> 00:18:02,414
مرحبا؟
270
00:18:03,654 --> 00:18:05,114
هل يمكنك سماعي؟
271
00:18:05,214 --> 00:18:07,234
مرحبا، نعم. مرحبًا.
272
00:18:07,334 --> 00:18:10,154
أنا على متن قطار يسمى
قلب بريطانيا.
273
00:18:10,254 --> 00:18:12,794
إنها غلاسكو
خدمة النائم في لندن.
274
00:18:12,894 --> 00:18:15,234
نحن حاليا بين
غلاسكو ومذرويل
275
00:18:15,334 --> 00:18:17,654
وأعتقد أننا قد نفعل ذلك
لديك مشكلة.
276
00:18:18,334 --> 00:18:19,554
[صافرة سريعة]
277
00:18:19,654 --> 00:18:20,834
- ارم...
- أوه! عضلات البطن...
278
00:18:20,934 --> 00:18:23,294
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. ثانيتين.
279
00:18:25,614 --> 00:18:27,614
آسف، مع من أتحدث؟
280
00:18:28,894 --> 00:18:30,674
إنه DI في Met.
281
00:18:30,774 --> 00:18:32,394
هذا إيان كريف،
مدير القطار,
282
00:18:32,494 --> 00:18:34,274
نحن في تسعة ألفا 272.
283
00:18:34,374 --> 00:18:36,794
حسنا، حسنا. لذا...
284
00:18:36,894 --> 00:18:39,914
نعم، لذلك ممزق شخص ما
على الأرض في مكتب هذا الرجل.
285
00:18:40,014 --> 00:18:41,914
الخط المؤدي إلى أسفل السائق
286
00:18:42,014 --> 00:18:44,073
والطوارئ
فشل التوقف.
287
00:18:44,173 --> 00:18:46,113
- ماذا؟
- نعم.
288
00:18:46,213 --> 00:18:49,233
و، الأسلاك في
لقد تم العبث بالأرضية
289
00:18:49,333 --> 00:18:50,793
وهناك جهاز متصل.
290
00:18:50,893 --> 00:18:52,793
وليس هناك هاتف محمول
تغطية الهاتف.
291
00:18:52,893 --> 00:18:54,927
- ليس على أي شبكة.
- [آبي] أعطني ثانية واحدة.
292
00:18:54,933 --> 00:18:56,933
[رنين الهاتف]
293
00:18:57,373 --> 00:18:59,033
صاج؟
294
00:18:59,133 --> 00:19:01,353
البنية التحتية الحيوية
الذي يستخدم مضاد الفيروسات...
295
00:19:01,453 --> 00:19:02,673
نعم.
296
00:19:02,773 --> 00:19:04,973
إنها ليست المملكة المتحدة
شبكة السكك الحديدية، أليس كذلك؟
297
00:19:07,053 --> 00:19:08,953
كيف عرفت؟
298
00:19:09,053 --> 00:19:11,053
[يبني الموسيقى المتوترة]
299
00:19:22,333 --> 00:19:24,333
مرحبا؟
300
00:19:26,413 --> 00:19:28,413
مرحبًا؟
301
00:19:29,533 --> 00:19:30,873
مرحبا، مرحبا، آسف.
302
00:19:30,973 --> 00:19:32,973
كنت أتحدث فقط
إلى زميل.
303
00:19:33,893 --> 00:19:36,333
إيه، ماذا فعلت
قل اسمك كان؟
304
00:19:37,013 --> 00:19:38,873
هل يهم؟
305
00:19:38,973 --> 00:19:40,593
إذًا، كيف عرفت أنك اتصلت بنا؟
306
00:19:40,693 --> 00:19:43,073
لقد فعلت اثنين من
أيام التدريب في مكانك.
307
00:19:43,173 --> 00:19:45,172
ندمت حقا
تقسيم المناطق الآن.
308
00:19:45,692 --> 00:19:48,272
وإذا لم يكن هناك
الهواتف العاملة هناك،
309
00:19:48,372 --> 00:19:50,192
إذن كيف نتحدث؟
310
00:19:50,292 --> 00:19:52,072
هذا هو القمر الصناعي.
311
00:19:52,172 --> 00:19:53,312
أين أنت، على السطح؟
312
00:19:53,412 --> 00:19:54,712
الهوائيات هي.
313
00:19:54,812 --> 00:19:56,072
هناك أجهزة إعادة الإرسال طوال الوقت.
314
00:19:56,172 --> 00:19:59,352
صحيح، إذن ماذا
نوع الجهاز هو؟
315
00:19:59,452 --> 00:20:02,872
انها صغيرة. هناك
هوائيان في الأعلى،
316
00:20:02,972 --> 00:20:06,312
USB على الجانب، و
الأرقام المتداول عبر الشاشة.
317
00:20:06,412 --> 00:20:09,192
مثل بطاقة الائتمان الصغيرة،
أو الهاتف الذكي صغير؟
318
00:20:09,292 --> 00:20:11,292
[جو] بطاقة ائتمان صغيرة.
319
00:20:11,692 --> 00:20:13,752
حسنًا، هذا SBC.
320
00:20:13,852 --> 00:20:15,312
اه...؟
321
00:20:15,412 --> 00:20:17,692
كمبيوتر لوحي واحد.
322
00:20:20,252 --> 00:20:22,252
هل هي عبوة ناسفة؟
323
00:20:25,332 --> 00:20:27,612
لا، إنها... إنها
جهاز القرصنة.
324
00:20:28,172 --> 00:20:29,952
لماذا؟
325
00:20:30,052 --> 00:20:32,052
حسنًا، أعطني دقيقة أخرى.
326
00:20:32,892 --> 00:20:34,892
يا. أعطني
ذلك. آسف، فقط...
327
00:20:35,572 --> 00:20:38,412
هيا ولك
هاتف. أحتاج إلى خط آخر.
328
00:20:44,852 --> 00:20:46,752
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
329
00:20:46,852 --> 00:20:48,851
[التصفير]
330
00:20:49,811 --> 00:20:51,871
[رنين الخط]
331
00:20:51,971 --> 00:20:53,991
صاج قلب
خدمة النائمة في بريطانيا
332
00:20:54,091 --> 00:20:55,751
ربما تم اختراقها.
333
00:20:55,851 --> 00:20:57,311
ماذا؟
334
00:20:57,411 --> 00:20:59,231
القطار هو
تقترب من مذرويل.
335
00:20:59,331 --> 00:21:00,871
ومن المقرر أن تتوقف عند هذا الحد،
336
00:21:00,971 --> 00:21:03,151
وأنا أدعو الله أن يكون هذا
لا يزال هذا هو الحال.
337
00:21:03,251 --> 00:21:05,391
إذا كان الأمر كذلك، فنحن بحاجة
للحصول على فريق من الشرطة
338
00:21:05,491 --> 00:21:07,431
وفريق إلكتروني على متن الطائرة.
339
00:21:07,531 --> 00:21:09,711
نحن بحاجة للحصول على
الجميع على الفور
340
00:21:09,811 --> 00:21:12,031
واحتفظ بها هناك
حتى إشعار آخر.
341
00:21:12,131 --> 00:21:13,885
ويمكنك معرفة ما إذا كان هناك
هل هناك أي مشاكل أخرى
342
00:21:13,891 --> 00:21:15,891
مع أي قطارات أخرى
في جميع أنحاء البلاد؟
343
00:21:16,491 --> 00:21:18,591
نعم. أكتب بالفعل.
344
00:21:18,691 --> 00:21:22,311
أعتقد أنه يمكنني فصل هذا.
أعتقد أنني أستطيع فصله.
345
00:21:22,411 --> 00:21:24,431
لا، لا، انتظر! لا، لا!
346
00:21:24,531 --> 00:21:26,031
حسنًا، يبدو الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية.
347
00:21:26,131 --> 00:21:28,231
عذرًا، ما مدى خبرتك في مجال التكنولوجيا؟
348
00:21:28,331 --> 00:21:31,431
بصدق؟ دفعت للرجل
لإعداد النطاق العريض الخاص بي.
349
00:21:31,531 --> 00:21:34,351
نعم، لا تلمسها.
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب منه.
350
00:21:34,451 --> 00:21:35,911
هذا ما قاله.
351
00:21:36,011 --> 00:21:38,871
انظر، سيكون الأمر كذلك بالفعل
في النظام على أي حال.
352
00:21:38,971 --> 00:21:40,471
ويمكن حتى أن تكون سلكية.
353
00:21:40,571 --> 00:21:42,571
- معنى؟
- حسنًا...
354
00:21:43,731 --> 00:21:47,411
وقد يؤدي إلى تسارعه،
بسرعة كبيرة لدرجة أنها تنحرف عن مسارها و...
355
00:21:48,891 --> 00:21:51,950
اسمع، عندما
توقف عند مذرويل،
356
00:21:52,050 --> 00:21:54,030
سيكون لدينا
الشرطة هناك، في انتظار.
357
00:21:54,130 --> 00:21:55,630
ماذا لو لم يحدث ذلك؟
358
00:21:55,730 --> 00:21:57,730
- [آبي] أليس كذلك...؟
- توقف.
359
00:22:00,690 --> 00:22:02,730
انظروا، نحن بحاجة فقط
لإخراج الجميع.
360
00:22:05,050 --> 00:22:06,830
كيف اللعنة يحدث هذا؟
361
00:22:06,930 --> 00:22:09,610
مهلا، لا بأس. لا بأس.
362
00:22:10,410 --> 00:22:12,030
حقا لا يبدو بخير.
363
00:22:12,130 --> 00:22:14,190
لا، لا. لا أظن ذلك.
364
00:22:14,290 --> 00:22:16,290
لكن...
365
00:22:18,610 --> 00:22:20,610
أنا كل شيء مع التحفظات، ولكن...
366
00:22:22,130 --> 00:22:24,110
أنا هنا.
367
00:22:24,210 --> 00:22:25,750
نعم.
368
00:22:25,850 --> 00:22:27,850
نعم. أنا هنا.
369
00:22:34,810 --> 00:22:37,850
[تشغيل موسيقى البوب الصاخبة]
370
00:22:39,450 --> 00:22:41,450
هل يمكنك أن تسألهم
لرفضه؟
371
00:22:43,290 --> 00:22:44,550
لقد كنت ممتعا.
372
00:22:44,650 --> 00:22:46,070
لا، لم أفعل.
373
00:22:46,170 --> 00:22:48,930
لا، في الواقع. لا، لم تفعل ذلك.
374
00:22:49,530 --> 00:22:52,629
ايه يا بنات. سوف تفعل
يجب أن تحول ذلك.
375
00:22:52,729 --> 00:22:54,729
[صرخة النساء]
376
00:23:08,689 --> 00:23:11,569
هل... هل تعلم
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
377
00:23:13,049 --> 00:23:14,589
أنا فقط أنتظر
378
00:23:14,689 --> 00:23:16,273
على أمر مهم جدًا
مكالمة هاتفية. لذا...
379
00:23:16,369 --> 00:23:18,149
انا ذاهب بسرعة
ما أستطيع، نعم؟
380
00:23:18,249 --> 00:23:19,429
أبذل قصارى جهدي.
381
00:23:19,529 --> 00:23:21,529
شكرًا لك.
382
00:23:25,849 --> 00:23:27,469
هناك شيء
آخر يزعجني.
383
00:23:27,569 --> 00:23:29,589
[صراخ النساء]
384
00:23:29,689 --> 00:23:32,229
نعم، نعم، هناك
يزعجني قليلا جدا.
385
00:23:32,329 --> 00:23:33,869
قبل أن نغادر المحطة
386
00:23:33,969 --> 00:23:35,243
كان هناك حادث
على المنصة.
387
00:23:35,249 --> 00:23:36,469
سرق شاب حقيبة.
388
00:23:36,569 --> 00:23:38,229
صحيح، حسنا.
389
00:23:38,329 --> 00:23:40,189
ساعد رجل آخر،
ولقد استرجعتها.
390
00:23:40,289 --> 00:23:41,789
وطاردتهم شرطة النقل
391
00:23:41,889 --> 00:23:43,223
لكنه أخرنا بضع دقائق.
392
00:23:43,249 --> 00:23:46,589
ثمانية. ثماني دقائق،
393
00:23:46,689 --> 00:23:48,689
لكن المكتب كان
بدون حراسة لمدة عشرة.
394
00:23:49,329 --> 00:23:50,909
لا بد أنه حدث حينها.
395
00:23:51,009 --> 00:23:53,389
إما أن ذلك كان حقيقيًا
ضربة حظ جيدة
396
00:23:53,489 --> 00:23:54,781
لشخص آخر يتسكع
397
00:23:54,848 --> 00:23:56,828
على المنصة أو...
398
00:23:56,928 --> 00:23:59,388
وهذا ينطوي على عدة
الناس ومخطط له مسبقا
399
00:23:59,488 --> 00:24:01,848
كجزء من عملية كبرى.
400
00:24:03,328 --> 00:24:05,228
هذا هو المكان الذي أنا فيه.
401
00:24:05,328 --> 00:24:07,328
يا إلهي.
402
00:24:07,968 --> 00:24:10,368
لا بأس. أنا هنا أيضا.
403
00:24:21,768 --> 00:24:23,768
[رنين الخط]
404
00:24:26,328 --> 00:24:28,508
♪ ...بحمل الحزام الأسود ♪
405
00:24:28,608 --> 00:24:30,068
♪ هذا يجعلني أرغب في الضحك ♪
406
00:24:30,168 --> 00:24:31,282
♪ مثل، فإنه يجعل
أريد أن أختنق ♪
407
00:24:31,288 --> 00:24:33,448
♪ خنق، خنق، خنق! ♪
408
00:24:34,168 --> 00:24:36,168
[رنين الهاتف]
409
00:24:42,208 --> 00:24:44,208
<ط>- مهلا! مرحبًا!
- [آبي] بيف؟
410
00:24:46,568 --> 00:24:48,148
هل تستطيع...
411
00:24:48,248 --> 00:24:49,588
ماذا؟
412
00:24:49,688 --> 00:24:50,868
- هل تسمعني؟
- ماذا؟
413
00:24:50,968 --> 00:24:52,968
لا أستطيع سماعك!
414
00:25:09,367 --> 00:25:11,927
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
415
00:25:19,847 --> 00:25:21,347
كم من الوقت هذا
سوف تستمر ل؟
416
00:25:21,447 --> 00:25:23,847
لا بد لي من إرسال... بريد إلكتروني.
417
00:25:26,487 --> 00:25:27,947
ما هذا؟
418
00:25:28,047 --> 00:25:30,047
[جو] هذا ما
نحن نحاول العمل بها.
419
00:25:30,527 --> 00:25:33,127
- هل أنت مؤهل لذلك؟
- قطعا لا.
420
00:25:35,167 --> 00:25:36,867
إذن، من لديك
تم التحدث إلى؟
421
00:25:36,967 --> 00:25:39,127
السيبرانية الوطنية
مركز الأمن.
422
00:25:41,487 --> 00:25:43,487
ماذا... ماذا تفعل؟
423
00:25:43,967 --> 00:25:46,647
أنا راشيل لي، أنا
مراسل اتجاهات نمط الحياة.
424
00:25:48,007 --> 00:25:49,347
[راشيل] تناسب نفسك.
425
00:25:49,447 --> 00:25:51,447
إرسال قصة مختلفة الآن.
426
00:25:55,327 --> 00:25:57,327
مهلا ، انتظر ...
427
00:25:59,806 --> 00:26:01,546
انظر، لا تأخذ
هذه الطريقة الخاطئة،
428
00:26:01,646 --> 00:26:03,766
ولكن في المرة القادمة أنا
الحصول على Megabus.
429
00:26:08,286 --> 00:26:10,066
[جو] آبي، هل يمكنك سماعي؟
430
00:26:10,166 --> 00:26:12,106
- [تشغيل موسيقى البوب الصاخبة]
- مرحبا؟
431
00:26:12,206 --> 00:26:14,026
مرحبا، نعم، أنا هنا.
أيمكنك سماعي؟
432
00:26:14,126 --> 00:26:17,466
نعم. إرم، لقد فقدتك
لمدة دقيقة ثم...
433
00:26:17,566 --> 00:26:19,966
أنا... أنا على متن قطار أيضًا.
434
00:26:20,806 --> 00:26:22,626
اعتقدت أنك كنت في فيكتوريا.
435
00:26:22,726 --> 00:26:23,851
[آبي] نعم، متوجه إلى هناك.
436
00:26:23,886 --> 00:26:25,026
أنا، إرم...
437
00:26:25,126 --> 00:26:27,546
لقد كنت في المطار، في الواقع.
438
00:26:27,646 --> 00:26:28,946
آه، لا بأس.
439
00:26:29,046 --> 00:26:31,186
أنا لست حريصا إلى هذا الحد
على متن الطائرات على أية حال.
440
00:26:31,286 --> 00:26:33,426
نعم، أنا بدأت
للنزول من القطارات.
441
00:26:33,526 --> 00:26:35,276
على الرغم من ذلك، لكي نكون منصفين، فإن
الجو عليك
442
00:26:35,366 --> 00:26:37,466
لا يبدو بشكل ملحوظ
أفضل مني.
443
00:26:37,566 --> 00:26:40,526
نعم، حسنا، هذا هو
قليلا من السجق، innit؟
444
00:26:42,166 --> 00:26:45,066
♪ قلت، لا بد لي من ذلك
تناول الكثير من الليمون ♪
445
00:26:45,166 --> 00:26:47,386
♪ 'لأنني أشعر بمرارة شديدة ♪
446
00:26:47,486 --> 00:26:50,546
♪ قلت، 'أفضل أن أكون كذلك
مع أصدقائك يا صديقي ♪
447
00:26:50,646 --> 00:26:52,646
♪ "لأنهم أكثر لياقة" ♪
448
00:26:53,686 --> 00:26:55,686
[يضحك]
449
00:27:00,366 --> 00:27:02,805
آبي، المدير العام.
450
00:27:03,565 --> 00:27:05,565
[رنين الخط]
451
00:27:06,685 --> 00:27:09,525
ارم، نعم. هل تستطيع
انتظرني دقيقة؟
452
00:27:10,165 --> 00:27:13,085
انتظري يا آبي. التمسك.
453
00:27:14,685 --> 00:27:16,685
[رنين الخط]
454
00:27:18,965 --> 00:27:21,985
حسنًا، الآثار الجانبية
لحدوث هذا
455
00:27:22,085 --> 00:27:24,465
في غضون ساعتين من بلدي
خطاب قصر البيت
456
00:27:24,565 --> 00:27:26,385
هو أنني أبدو كذلك
ارتدي ملابس أكثر
457
00:27:26,485 --> 00:27:28,485
للمناسبة أكثر منك.
458
00:27:29,645 --> 00:27:31,025
سيدتي.
459
00:27:31,125 --> 00:27:32,417
لا توجد تقارير عن مشاكل
460
00:27:32,445 --> 00:27:33,545
مع أي قطارات أخرى.
461
00:27:33,645 --> 00:27:35,225
ليس في الوقت الحالي.
462
00:27:35,325 --> 00:27:37,305
<ط> لقد تمكنا من ذلك
الوصول إلى Cowlairs
463
00:27:37,405 --> 00:27:40,345
والقيادة الذهبية للسكك الحديدية في المملكة المتحدة
يتم تجميعه بينما نتحدث،
464
00:27:40,445 --> 00:27:43,185
لكن النقل
يبقى السكرتير بعيد المنال.
465
00:27:43,285 --> 00:27:45,905
يبدو أنها تنام أكثر
بعمق أكثر من بقيتنا.
466
00:27:46,005 --> 00:27:48,445
بعد العناوين الأخيرة
لست متأكدا كيف.
467
00:27:49,285 --> 00:27:51,505
ومن سوف
لديك السيطرة التشغيلية؟
468
00:27:51,605 --> 00:27:53,825
<ط> الأمن والشرطة
اسكتلندا، وBTP
469
00:27:53,925 --> 00:27:57,345
جميعهم يطالبون بذلك، ولكن
تم اتخاذ القرار.
470
00:27:57,445 --> 00:27:59,445
أنت كذلك.
471
00:27:59,885 --> 00:28:01,865
هذا هو سبب وجودنا يا آبي
472
00:28:01,965 --> 00:28:04,824
والليلة إما
ليلة المديرين الفنيين السابقين
473
00:28:04,924 --> 00:28:06,824
الحصول على مكالمة التسول
لهم أن يعودوا
474
00:28:06,924 --> 00:28:11,644
أو المديرين الفنيين بالنيابة
تفقد "التمثيل" إلى الأبد.
475
00:28:12,284 --> 00:28:14,464
- تقصد ذلك؟
- بشرط واحد.
476
00:28:14,564 --> 00:28:16,464
لا تفعل ذلك، تحت أي ظرف من الظروف،
477
00:28:16,564 --> 00:28:18,564
اتصل ببول بيفريل.
478
00:28:22,284 --> 00:28:24,284
<ط> حسنا. ارم...
479
00:28:24,924 --> 00:28:27,504
ارم، سيدتي، لا أحد تمكن
للوصول إلى السائق
480
00:28:27,604 --> 00:28:29,344
ولكن الشرطة
الآن على الساحة
481
00:28:29,444 --> 00:28:30,638
والقطار يفعل
يبدو أن يتباطأ
482
00:28:30,644 --> 00:28:32,144
على نهجها إلى مذرويل.
483
00:28:32,244 --> 00:28:34,344
لذلك، يعتقدون ذلك
سيتوقف كما هو مخطط له.
484
00:28:34,444 --> 00:28:35,704
حسنا.
485
00:28:35,804 --> 00:28:39,444
لذلك، يجوز لنا
تكون في الواقع في السيطرة.
486
00:28:39,924 --> 00:28:42,884
[ضحكة مكتومة] إيه، ليس تمامًا.
487
00:28:44,044 --> 00:28:46,424
لدينا تلك التسجيلات للوجه
العودة من غلاسكو الوسطى.
488
00:28:46,524 --> 00:28:49,184
يبدو أن هناك
حاليا الانتربول الأحمر
489
00:28:49,284 --> 00:28:50,984
من أجل شخص ما على هذا القطار.
490
00:28:51,084 --> 00:28:52,464
ماذا؟
491
00:28:52,564 --> 00:28:54,158
[توبي] الشرطة لديها
تم إبلاغه بالفعل.
492
00:28:54,164 --> 00:28:55,203
لقد اختفوا بينما
أفرج عنه للتحقيق،
493
00:28:55,204 --> 00:28:56,624
نهاية العام الماضي.
494
00:28:56,724 --> 00:28:58,724
نحن ننظر إلى أ
صورة لهم الآن
495
00:28:59,244 --> 00:29:01,944
[جو] آبي، القطار
يتوقف. الحمد لله.
496
00:29:02,044 --> 00:29:04,264
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- نعم، استمع.
497
00:29:04,364 --> 00:29:08,123
هناك شخص ما على القطار الخاص بك
الذي لا ينبغي الاقتراب منه.
498
00:29:08,563 --> 00:29:10,197
<ط> نعم، زميلي
مجرد إرسال من خلال
499
00:29:10,203 --> 00:29:11,583
وصف لهم الآن.
500
00:29:11,683 --> 00:29:13,683
[موسيقى متوترة]
501
00:29:15,643 --> 00:29:17,643
ذكر ابيض .
502
00:29:19,403 --> 00:29:21,403
العمر حوالي 35 عامًا.
503
00:29:22,763 --> 00:29:24,763
شعر الوجه.
504
00:29:25,403 --> 00:29:27,403
لا علاقة لي.
505
00:29:28,843 --> 00:29:30,183
أعدك.
506
00:29:30,283 --> 00:29:31,703
[رنين الرسالة]
507
00:29:31,803 --> 00:29:34,483
يرتدي الأحمر و
سترة سوداء مربعة.
508
00:29:39,923 --> 00:29:41,923
ما هي الفرص؟
509
00:29:43,363 --> 00:29:45,983
هيا، هذا أمر مثير للسخرية.
510
00:29:46,083 --> 00:29:47,543
[تشغيل الموسيقى المكثفة]
511
00:29:47,643 --> 00:29:49,643
[رجل] مهلا! عد إلى هنا.
512
00:29:50,883 --> 00:29:52,883
[صاج] أريد أن أعرف
الشيء الأكثر جنونا؟
513
00:29:53,283 --> 00:29:55,283
<ط> لقد استخدم فعلا
أن تكون DI في Met.
514
00:29:57,843 --> 00:29:59,303
آسف، آسف. شكرا لك يا سيدي.
515
00:29:59,403 --> 00:30:00,743
لقد سكبت لك كأساً من النبيذ
516
00:30:00,843 --> 00:30:02,843
لكنك أخذت ذلك
منذ فترة طويلة، شربته.
517
00:30:15,682 --> 00:30:17,682
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]
518
00:30:23,962 --> 00:30:25,316
[ضابط] صحيح، أنت
حراسة المنصة.
519
00:30:25,322 --> 00:30:27,222
أنتم الإثنان، انتبهوا للأبواب الخلفية.
520
00:30:27,322 --> 00:30:29,322
تأكد من الجميع
ينطلق من الأمام.
521
00:30:34,482 --> 00:30:38,162
[تذمر غير واضح
والثرثرة]
522
00:30:39,602 --> 00:30:41,602
هل هذا هو؟
523
00:30:45,562 --> 00:30:47,882
الآن، احتفظ بكل باب
شريط مغلق هذا واحد.
524
00:30:48,442 --> 00:30:51,402
سأحتاج الجميع
إلى المنصة من فضلك.
525
00:30:53,522 --> 00:30:54,902
هذا هو الجميع خارج،
526
00:30:55,002 --> 00:30:57,302
عبر الأبواب الأمامية
من النقل أ فقط.
527
00:30:57,402 --> 00:30:59,622
صحيح، أيها السيدات والسادة،
سمعت الرجل.
528
00:30:59,722 --> 00:31:01,922
على المنصة،
بأسرع ما يمكن، من فضلك.
529
00:31:06,162 --> 00:31:08,162
يتضمن ذلك
من هو هناك.
530
00:31:11,641 --> 00:31:13,221
[رجل على الهاتف] مرحبًا؟
531
00:31:13,321 --> 00:31:15,235
هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة ل
محطة مذرويل، من فضلك؟
532
00:31:15,241 --> 00:31:16,915
- [رجل] محطة مذرويل؟
- [محادثة إذاعية للشرطة]
533
00:31:16,921 --> 00:31:18,501
حوالي 20 دقيقة؟
534
00:31:18,601 --> 00:31:20,601
هل هذا جيد؟
535
00:31:21,681 --> 00:31:23,681
ح-مرحبًا؟
536
00:31:24,121 --> 00:31:25,261
هل هذا جيد؟
537
00:31:25,361 --> 00:31:26,901
[يطرق الباب]
538
00:31:27,001 --> 00:31:28,875
[بيلي] نحن ذاهبون إلى
بحاجة لك للنزول، من فضلك.
539
00:31:28,881 --> 00:31:29,841
تحتاج إلى استخدام
الباب في النهاية البعيدة
540
00:31:29,842 --> 00:31:30,941
من العربة الأمامية.
541
00:31:31,041 --> 00:31:32,781
صحيح، إنهم في مذرويل.
542
00:31:32,881 --> 00:31:34,821
شرطة اسكتلندا
الضباط موجودون
543
00:31:34,921 --> 00:31:36,981
والمهندس أ
بضع دقائق بعيدا.
544
00:31:37,081 --> 00:31:38,621
تمام.
545
00:31:38,721 --> 00:31:40,381
إيه، ولكن هناك
الآن التقارير القادمة
546
00:31:40,481 --> 00:31:43,381
من مشاكل الإشارات
في الكثير من الأماكن.
547
00:31:43,481 --> 00:31:45,221
شبكة السكك الحديدية في حالة انهيار.
548
00:31:45,321 --> 00:31:46,861
هل مازلت تتحرك يا آبي؟
549
00:31:46,961 --> 00:31:48,541
نعم.
550
00:31:48,641 --> 00:31:50,641
نعم سيدتي.
551
00:31:51,841 --> 00:31:53,661
سأكون هناك قريبا.
552
00:31:53,761 --> 00:31:55,421
أين درايكوت؟
553
00:31:55,521 --> 00:31:56,521
لدينا ما يظهر
لتكون الهجمات منسقة
554
00:31:56,522 --> 00:31:58,341
على أنظمة منفصلة تمامًا.
555
00:31:58,441 --> 00:31:59,981
<ط> نحن بحاجة إلى التحدث
إلى الوزير.
556
00:32:00,081 --> 00:32:03,421
إرم، لقد حددنا مكاننا
لها. إنها على متن قطار أيضًا.
557
00:32:03,521 --> 00:32:04,981
[آبي] حسنًا، أبعدها عن هذا الأمر.
558
00:32:05,081 --> 00:32:07,081
نحن نفعل ذلك، ولكن يبدو أنها
أن تكون خارج التغطية.
559
00:32:07,721 --> 00:32:09,901
انتظر يا وزير النقل
560
00:32:10,001 --> 00:32:11,001
هل أنت على متن قطار؟
561
00:32:11,081 --> 00:32:13,140
نعم، على ما يبدو.
562
00:32:13,240 --> 00:32:15,240
هل هي خارج التغطية؟
563
00:32:15,560 --> 00:32:17,380
نعم.
564
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
هل نعرف ما هو القطار؟
565
00:32:23,440 --> 00:32:25,260
[يطرق الباب]
566
00:32:25,360 --> 00:32:26,900
نعم؟
567
00:32:27,000 --> 00:32:28,474
[بيلي] نحن ذاهبون إلى
بحاجة لك للنزول، من فضلك.
568
00:32:28,480 --> 00:32:29,814
هناك مشكلة
مع القطار.
569
00:32:29,840 --> 00:32:31,820
غادر عبر الجبهة
باب النقل أ.
570
00:32:31,920 --> 00:32:33,980
التجمع على المنصة.
571
00:32:34,080 --> 00:32:36,080
شكرًا لك.
572
00:32:39,280 --> 00:32:41,400
ليس هناك طريقة
انا ذاهب الى هناك.
573
00:32:41,840 --> 00:32:43,900
صورة واحدة لي
عالقة على منصة
574
00:32:44,000 --> 00:32:46,520
في منتصف اللا مكان
بجوار قطار غير موثوق،
575
00:32:47,280 --> 00:32:49,280
وأنا فيروسي مرة أخرى.
576
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
577
00:33:02,880 --> 00:33:04,880
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
578
00:33:09,560 --> 00:33:12,480
[تذمر غير واضح
والثرثرة]
579
00:33:15,879 --> 00:33:17,879
[محادثة راديو الشرطة]
580
00:33:33,199 --> 00:33:34,539
[الشخير]
581
00:33:34,639 --> 00:33:36,259
يا يسوع المسيح!
582
00:33:36,359 --> 00:33:37,359
آه!
583
00:33:37,399 --> 00:33:39,399
[أصوات ألعاب الفيديو]
584
00:33:45,679 --> 00:33:47,679
[إيقاف تشغيل القطار]
585
00:33:56,919 --> 00:33:58,699
إذا كنت تستطيع فقط
اترك أمتعتك
586
00:33:58,799 --> 00:34:00,139
واتبعني من فضلك؟
587
00:34:00,239 --> 00:34:02,299
هل سنكون قادرين على العودة؟
588
00:34:02,399 --> 00:34:04,739
لا أعرف، ولكن إذا
يمكنك من فضلك فقط...
589
00:34:04,839 --> 00:34:06,819
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك
وظيفتك ومعرفة؟
590
00:34:06,919 --> 00:34:08,499
هل نحن بحاجة إلى تفريغ كبائننا؟
591
00:34:08,599 --> 00:34:11,259
إيه، لا. لا، ولكن إذا كنت
يمكن من فضلك فقط...
592
00:34:11,359 --> 00:34:13,819
لقد حصل والد زوجي
دواء مهم هناك.
593
00:34:13,919 --> 00:34:16,099
والدي ليس على ما يرام حقا
يكفي تواجدك هنا
594
00:34:16,199 --> 00:34:17,533
لكنه كان يقود هذا القطار.
595
00:34:17,558 --> 00:34:19,058
أعتقد أنك تستطيع
جعل استثناء.
596
00:34:19,158 --> 00:34:21,298
انظر، أنا آسف.
597
00:34:21,398 --> 00:34:23,418
لا يمكننا وضعه
في البرد.
598
00:34:23,518 --> 00:34:25,138
تجاهلوهم فهم لا يعلمون
599
00:34:25,238 --> 00:34:27,138
ما يتحدثون
حول. أنا بخير.
600
00:34:27,238 --> 00:34:29,638
- من فضلك، من فضلك.
- هل ستنزل مني؟
601
00:34:31,638 --> 00:34:34,138
أنا لا أحتاج يدك،
أو يد أي شخص آخر،
602
00:34:34,238 --> 00:34:36,718
بشكل دائم
تعلق على مرفقي!
603
00:34:37,678 --> 00:34:39,878
انظروا، انه سوف يفعل
يجب أن النزول.
604
00:34:40,318 --> 00:34:42,778
سأحتاج إلى التحدث
إلى مدير القطار إذن.
605
00:34:42,878 --> 00:34:44,258
هذا أمر مثير للسخرية.
606
00:34:44,358 --> 00:34:45,632
هل تريدنا أن نذهب إلى هناك؟
607
00:34:45,638 --> 00:34:47,778
ارم، نعم، نعم.
608
00:34:47,878 --> 00:34:49,432
حسنا، سيكون لديك
لإزالة المطبخ
609
00:34:49,438 --> 00:34:50,738
ونصف الكراسي
610
00:34:50,838 --> 00:34:52,338
'لأن تلك العربة
لا يمكن الوصول إليه.
611
00:34:52,438 --> 00:34:54,378
ارم... نعم.
612
00:34:54,478 --> 00:34:55,978
سأنزل
613
00:34:56,078 --> 00:34:58,118
فقط عندما يكون هناك
قطار آخر للصعود إليه.
614
00:35:04,558 --> 00:35:06,758
[آبي] هيا، هيا.
615
00:35:12,118 --> 00:35:14,258
إيان، يقول الرجل أن هناك
مشكلة مع comms.
616
00:35:14,358 --> 00:35:15,738
ألا تعتقد أنه كان غريبا
617
00:35:15,838 --> 00:35:17,192
لم يتحدث أحد
لك منذ غلاسكو؟
618
00:35:17,198 --> 00:35:18,618
اعذرني.
619
00:35:18,718 --> 00:35:20,551
هل يمكن أن تبقي فقط
تتحرك من فضلك؟ شكرًا لك.
620
00:35:20,557 --> 00:35:21,977
لم أستطع الوصول إليك.
621
00:35:22,077 --> 00:35:23,911
Cowlairs لا يمكن الحصول عليها
من خلال أي واحد منا.
622
00:35:23,917 --> 00:35:25,257
الأمر يتعلق بوالدي.
623
00:35:25,357 --> 00:35:27,457
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
عن والدي. عن!
624
00:35:27,557 --> 00:35:29,337
إيان، عليك أن تفتح الباب الخامس.
625
00:35:29,437 --> 00:35:31,137
لا، واحد فقط!
626
00:35:31,237 --> 00:35:32,977
هناك امرأة على كرسي متحرك.
627
00:35:33,077 --> 00:35:34,537
لقد تحدثت معهم مرتين.
628
00:35:34,637 --> 00:35:36,497
ماذا؟
629
00:35:36,597 --> 00:35:37,897
كوليرس.
630
00:35:37,997 --> 00:35:39,657
لا، لم تقم بذلك!
631
00:35:39,757 --> 00:35:41,757
لقد تحدثت إلى شخص ما.
632
00:35:43,397 --> 00:35:44,551
والدنا ليس كذلك
جيد بما فيه الكفاية ل...
633
00:35:44,557 --> 00:35:46,557
الجميع يغادر!
634
00:35:46,997 --> 00:35:48,137
أنت لا تفهم!
635
00:35:48,237 --> 00:35:49,537
مهلا، هيا.
636
00:35:49,637 --> 00:35:52,137
آسف، آسف، آسف.
637
00:35:52,237 --> 00:35:54,137
التف حوله! لا تقاوم!
638
00:35:54,237 --> 00:35:56,237
قلت أنا آسف! ذلك
كان حادثا!
639
00:35:59,837 --> 00:36:01,837
تعال.
640
00:36:02,237 --> 00:36:04,757
من فضلك، هل رأيت ابني؟
641
00:36:08,557 --> 00:36:10,617
لا بد لي من البقاء على
قطار. والدي ليس بخير.
642
00:36:10,717 --> 00:36:12,717
أحتاج إلى البقاء في القطار.
643
00:36:15,317 --> 00:36:17,317
أي خير في ذلك؟
644
00:36:21,836 --> 00:36:23,836
ما هي الدورة المفضلة لديك؟
645
00:36:27,116 --> 00:36:30,596
منجم... منجم الحديقة المائية.
646
00:36:32,796 --> 00:36:34,796
الألغام أيضا.
647
00:36:38,156 --> 00:36:39,616
[بيلي] معذرة.
إيه، الجميع خارج
648
00:36:39,716 --> 00:36:41,716
عبر النقل A، من فضلك.
649
00:36:46,076 --> 00:36:47,656
يرجى ترك الخاص بك
الأمتعة حيث هو
650
00:36:47,756 --> 00:36:49,616
وشق طريقك
إلى مقدمة القطار.
651
00:36:49,716 --> 00:36:52,341
تعويض التأخير متاح
على موقع قلب بريطانيا.
652
00:36:52,356 --> 00:36:53,856
شكرًا لك.
653
00:36:53,956 --> 00:36:55,456
أنت بحاجة إلى ذلك
غادر القطار يا سيدي.
654
00:36:55,556 --> 00:36:56,896
يجب أن أحصل على هاتفي.
655
00:36:56,996 --> 00:36:59,236
- اترك ذلك لنا.
- أنا حقا بحاجة إلى إعادته.
656
00:36:59,796 --> 00:37:01,816
عفوا سيدتي.
عفوا سيدتي.
657
00:37:01,916 --> 00:37:03,916
هل يمكنك المغادرة فحسب؟
أمتعتك أين هي؟
658
00:37:06,036 --> 00:37:08,376
هل يمكن أن تجعل من فضلك
الطريق إلى مقدمة القطار؟
659
00:37:08,476 --> 00:37:10,476
شكراً جزيلاً.
660
00:37:13,916 --> 00:37:15,916
[مبنى الموسيقى المتوترة]
661
00:37:21,356 --> 00:37:22,576
مهلا.
662
00:37:22,676 --> 00:37:24,135
أعتقد أننا كنا
أبحث عنك.
663
00:37:24,235 --> 00:37:26,235
أي شخص آخر هناك؟
664
00:37:35,675 --> 00:37:37,055
شق طريقك على طول.
665
00:37:37,155 --> 00:37:38,975
والدتك تنتظر
لك على المنصة.
666
00:37:39,075 --> 00:37:40,855
اصعد إلى مقدمة القطار.
667
00:37:40,955 --> 00:37:42,855
فقط اسمحوا لي أن أحصل على وحدة التحكم الخاصة بي.
668
00:37:42,955 --> 00:37:44,309
[الشرطة على الراديو]
مساعدة عاجلة
669
00:37:44,315 --> 00:37:45,815
مطلوب على النظام الأساسي.
670
00:37:45,915 --> 00:37:48,075
[كايل] انتظر، لقد كان حادثًا!
671
00:38:03,315 --> 00:38:05,555
[صفارات الإنذار نحيب]
672
00:38:06,715 --> 00:38:08,715
[راشيل] هيا.
673
00:38:10,355 --> 00:38:12,055
هل هذا ضروري للغاية؟
674
00:38:12,155 --> 00:38:13,175
أخشى أن الأمر كذلك يا سيدتي.
675
00:38:13,275 --> 00:38:15,275
[ياس] إيان، الكرسي المتحرك.
676
00:38:16,515 --> 00:38:17,935
إلى أين أنت ذاهب؟
677
00:38:18,035 --> 00:38:19,215
للحصول على أغراضي.
678
00:38:19,315 --> 00:38:20,935
عد مباشرة من هذا الباب.
679
00:38:21,035 --> 00:38:23,175
ولكن عليك أن تفتح
باب يمكن الوصول إليه!
680
00:38:23,275 --> 00:38:26,494
ترى، هذا هو
الوضع حساس للغاية.
681
00:38:26,594 --> 00:38:27,734
ما هو؟
682
00:38:27,834 --> 00:38:29,694
لوزير النقل.
683
00:38:29,794 --> 00:38:31,254
تويتر ليس صديقتها.
684
00:38:31,354 --> 00:38:33,354
[ياس] إيان.
685
00:38:33,714 --> 00:38:35,714
احصل على المنحدر.
686
00:38:37,674 --> 00:38:39,454
- عفوا، هل أنت الزوج؟
- نعم.
687
00:38:39,554 --> 00:38:41,308
[إيان] زميلي
الحصول على منحدر لزوجتك.
688
00:38:41,314 --> 00:38:43,314
سوف نفتح
باب آخر لها.
689
00:38:46,514 --> 00:38:48,514
[صافرة الآلة]
690
00:38:57,914 --> 00:38:59,914
الحق، تحتاج
للنزول يا زميل.
691
00:39:00,514 --> 00:39:02,514
وأنت كذلك.
692
00:39:10,074 --> 00:39:12,074
الحق، هيا ثم.
693
00:39:14,514 --> 00:39:16,414
لماذا لا يفتح؟
694
00:39:16,514 --> 00:39:18,514
لا أدري.
695
00:39:22,674 --> 00:39:24,674
[صافرة الآلة]
696
00:39:30,993 --> 00:39:33,353
[تشغيل القطار]
697
00:39:35,073 --> 00:39:37,073
[يبدأ محرك القطار]
698
00:39:49,713 --> 00:39:51,713
[خبط على الباب]
699
00:39:57,433 --> 00:39:59,793
مهلا. قلت للحفاظ
أغلقت الأبواب.
700
00:40:06,873 --> 00:40:08,873
- [الماوس] هل كان هذا أنت؟
- لا.
701
00:40:11,713 --> 00:40:13,713
الفأر!
702
00:40:14,793 --> 00:40:16,793
[صافرة الآلة]
703
00:40:26,113 --> 00:40:28,113
- الفأر!
- أمي!
704
00:40:29,713 --> 00:40:30,852
ماما!
705
00:40:30,952 --> 00:40:32,952
- افتحه.
- [جو] أنا أحاول.
706
00:40:36,632 --> 00:40:38,492
انها ليست مفتوحة.
707
00:40:38,592 --> 00:40:40,992
- سأعود حالا.
- إنها تحصل على المنحدر.
708
00:40:48,112 --> 00:40:50,052
- أمي!
- [الأز]
709
00:40:50,152 --> 00:40:52,952
[صراخ الركاب]
710
00:40:57,152 --> 00:40:59,152
أمي!
711
00:41:16,352 --> 00:41:18,352
- لا!
- الفأر.
712
00:41:19,272 --> 00:41:20,612
[الفأرة] أمي!
713
00:41:20,712 --> 00:41:22,146
- [ليندسي] أوقف القطار.
- نعم أنا...
714
00:41:22,152 --> 00:41:24,152
[الفأرة] أمي!
715
00:41:26,112 --> 00:41:27,812
[جو] انتظر!
716
00:41:27,912 --> 00:41:29,912
ماما.
717
00:41:33,271 --> 00:41:35,271
[جو] تحرك!
718
00:41:43,591 --> 00:41:45,051
الحصول على وراء!
719
00:41:45,151 --> 00:41:47,171
ماما!
720
00:41:47,271 --> 00:41:49,271
- الفأر!
- أمي!
721
00:41:50,711 --> 00:41:52,711
آندي!
722
00:41:54,391 --> 00:41:56,391
[تكثف الموسيقى]
723
00:41:59,231 --> 00:42:01,231
مهلا. يا!
724
00:42:13,431 --> 00:42:15,431
[ليندسي] الفأر!
725
00:42:20,591 --> 00:42:22,651
يتحرك.
726
00:42:22,751 --> 00:42:24,751
[التصفير]
727
00:42:28,951 --> 00:42:32,431
لا! لا يا أمي!
728
00:42:33,231 --> 00:42:35,230
الفأر!
729
00:42:42,390 --> 00:42:44,390
[ليندسي تبكي]
730
00:42:48,710 --> 00:42:50,710
[موسيقى هادئة]
731
00:42:55,350 --> 00:42:57,350
أين الجميع؟
732
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
[آبي] حسنا؟
733
00:43:04,630 --> 00:43:06,130
صاج، أنا خارج
جاتويك اكسبرس.
734
00:43:06,230 --> 00:43:08,230
أعطني التحديث.
735
00:43:10,830 --> 00:43:12,830
صاج؟
736
00:43:19,190 --> 00:43:21,170
إنهم يقولون أنه
غادر المحطة مرة أخرى
737
00:43:21,270 --> 00:43:23,270
مع بعض الركاب
لا يزال على متن الطائرة.
738
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
ماذا؟
739
00:43:27,030 --> 00:43:29,030
ولكن بدون السائق
740
00:43:33,670 --> 00:43:34,890
أي سائق.
741
00:43:34,990 --> 00:43:36,450
- [رنين الهاتف]
- عبس.
742
00:43:36,550 --> 00:43:38,689
أبس، لدينا
حالة الرهائن.
743
00:43:38,789 --> 00:43:40,209
ما هذا؟
744
00:43:40,309 --> 00:43:42,329
ليس لدي أي فكرة،
745
00:43:42,429 --> 00:43:45,489
ولكن كل قطار عبر
البلاد تتوقف الآن.
746
00:43:45,589 --> 00:43:46,609
[ميج] عبس.
747
00:43:46,709 --> 00:43:47,849
- آبي؟
- ماذا؟
748
00:43:47,949 --> 00:43:49,949
ينظر.
749
00:43:53,989 --> 00:43:56,449
[مذيع على Tannoy]
يتم تذكير الركاب بذلك
750
00:43:56,549 --> 00:44:00,669
اسمي... السائق.
751
00:44:04,349 --> 00:44:07,209
[مذيع على Tannoy 2]
يتم تذكير الركاب بذلك
752
00:44:07,309 --> 00:44:10,749
الليلة أنا المسيطر.
753
00:44:11,109 --> 00:44:13,409
[مذيع على Tannoy]
يتم تذكير الركاب بأن...
754
00:44:13,509 --> 00:44:15,509
[رنين الهاتف]
755
00:44:18,869 --> 00:44:20,869
إنه جو.
756
00:44:22,469 --> 00:44:25,349
اسمي، جو،
757
00:44:26,269 --> 00:44:29,149
وسوف أساعدك.
758
00:44:29,589 --> 00:44:33,109
سأفعل، لكنك ستفعل
يجب أن تساعدني أيضا.
759
00:44:35,709 --> 00:44:38,529
لماذا من الممكن أن أفعل ذلك؟
760
00:44:38,629 --> 00:44:42,088
أعني، كيف يمكنني أن أثق بك؟
761
00:44:42,188 --> 00:44:44,748
[إعلان]
الليلة، أنا المسيطر.
762
00:44:47,868 --> 00:44:49,868
ماذا لديك؟
763
00:44:53,508 --> 00:44:55,508
[تشغيل الموسيقى]